الشئ الوحيد المهم بالنسبة لي ، هو أن استخدم قواي بشكل صحيح
تستخدمها بشكل صحيح ؟
مساهمات غير مشروعة !؟ اذا كُشف أمري ، ستكون هذه نهايتي
ما الذي يجري ؟
لا تقلقي
سأتخذ الاجراءات الازمة على الفور
انه دوري الآن
يبدو أن المعلّم أصبح جادٌ أخيراً
سامورا يريد مني أن اقتلك
B آوي) يريد أن يخوننا ، لننتقل الى الخطة)
... (كوماقيري)
أرٍحه من ألمه
سوف أقرر بنفسي
كيف أستخدم قواي
لن أتلقى الأوامر من أي أحد بعد الآن
ستفعل هذا اذاً ؟
نعم
توقف
لا تلمسني
بواسطة يدي هذه يمكنني معالجة أي مرض أو اصابة
انها شخص عزيز عليّ ، ارجوك عالجها
أنتي سوف تقررين ، ما اذا كان ينبغي علي معالجة زوجة هذا الرجل أم لا
! عالجها
هل هذا متعلق بقواك ؟
أنتما تعلمان بذلك ؟
أنت ابننا
مهما حدثت من مصائب ، سنكون بجانبك دائماً
(سوف أذهب لأتحقق من أمر (ريوزاكي شينجي
(ريوزاكي ؟)
ربما قواي وُجدت في هذا العالم لإيقافه
ريوزاكي) مفقود)
هل اختفى ؟
(أطلقـــوا ســراح ( ريوزاكي
! أطلقوا سراحه
(اليد المقدسة ضرورية لمعالجة الناس)
ليس من حق الحكومة سجن صاحب اليد المقدسة
(ليس من حق الحكومة سجن صاحب اليد المقدسة)
(منذ ثلاثة أيام و انا اتلقى رسائل و اعتراضات تتعلق بـ (ريوزاكي
لقد سئمت من هذا
ما يقوم به (ريوزاكي) هو نوع من العلاج الطبي ، أليس كذلك ؟
أنا متأكد جداً بأن السلطة القضائية لقسم الصحة وراء ذلك
! أنت تتصرف و كأن ليس لك علاقة بهذا . اسمع
هذه المسألة ناتجة من حماقتك
(...ريوزاكي مظلوم) ("... اليد المقدسة")
ليس لديك أية فكرة عن مكان الشخص نفسه في مثل هذه الظروف
مهمتي عن الإشراف و المسؤولية ستُأخذ مني
انه بالتأكيد حظ سئ
(على أية حال ، قبل أن تصبح الأمور أكثر جدية ، يجب عليك البحث عن (ريوزاكي
اليد المقدسة ! اليد المقدسة
هل انتشرت سمعة اليد المقدسة على وجه الأرض؟
أخيراً ، بدأت عقول الناس بالإكتشاف عن الحقيقة
هل تودّ تسليم نفسك ؟
أسلّم نفسي ؟
ما الذي تقوله ؟
لا يوجد أي أثر جرح طعنة على (سامورا) لذا لا يوجد أي برهان لأسلّم نفسي
، مثل ما اختفى أثر جرح الطعنة
هل سيختفي الشخص المذنب أيضاً ؟
(ليس فقط (سامورا
لقد آذيت (شيراكاوا) و والدتها
ما الذي فكرت به عندما كنت على وشك الموت ؟
توقف
تذكر ذلك الشعور
في تلك اللحظة كدت أن تفقد حياتك
اذا وضعت اصبعاً على (شيراكاوا) سأقتلك حتماً
يجب أن تكفّر عن الجرائم التي ارتكبتها
... أنت أيضاً ، بيدك هذه
سأكفّر عن جرائمي بطريقتي الخاصة
حسناً ، سأتصل مرة أخرى في الصباح
لا تنسي أن تأخذي دواءك
حسناً
ماما ، حظاً موفقاً في عملك
الى اللقاء
أتساءل لماذا ... عند طريق عودتي ، الطيور تبدأ بالتجمع حولي
، على خلاف البشر
هذا الطائر الصغير لا يطلب شيئاً
لماذا استخدمت قوتك أمام العالم ؟
أنت تعرف بأن ذلك سيحدث الكثير من المشاكل
، اذا عرف الجميع بقوتي
لن يستطيع أحد أن يفكر في احتكار ذلك أبداً
... هل يعقل بأنك
كنت تريد حمايتنا ؟
أنا ببساطة ، لا أريد أن أُستخدم من قٍبل أي أحد
(الحلقة السابعة - حالة الطوارئ)
هذا رائع حقاً
لو تستطيع أمي مشاهدة هذا
، عندما كنت صغيرة
ذهبت أنا و والدتي و والدي لمشاهدة الألعاب النارية معاً
، لقد اصطدنا أسماك ذهبية
، و لعبنا لعبة اطلاق النار
حتى انه اشترى لي حلوى القطن
، بعد ذلك
تركنا والدي
لم أعد حتى أتذكر وجهه بعد الآن
لم تكن شركة والدي تجري أمورها على ما يرام
و لا يريد منا ان نتحمل عبء الديون
أخبرتني أمي بالقصة كاملة فيما بعد
، لكن بما انني كنت صغيرة في ذلك الحين
اعتقدت بأنه قد تخلى عنا
أنا حزينة جداً
يبدو بأن الألعاب النارية قد توقفت
السعادة تنتهي في لحظة
الأشياء العزيزة علي
تختفي أمام عيني
الموقع هو (شيناقاوا كيهين) المبني رقم 4
(شيناقاوا كيهين - حادث انفجار في المبنى الرابع)
! و جاء الانفجار من على السقف. قد يكون هجوم إرهابي
لماذا يجب علينا أن نتعامل مع حوادث كثيرة عندما لا يتوفر لدينا ما يكفي من القوى العاملة ؟
أيها الرئيس ، اتصال لك
سأكلمه لاحقاً
انه يدّعي بأنه المجرم
المجرم ؟
رئيس الشرطة (غوتو) يتحدث
ما فعلته قبل قليل كانن مجرد مظاهرة
العرض الحقيقي سيبدأ في غضون 24 ساعة
عرض حقيقي ؟! ما الذي تقصده ؟
لديك مدة 24 ساعة قبل الساعة 9 غداً مساءً
استخدم قوة (ريوزاكي شينجي) لشفاء جميع المرضى في مستشفى (ميسومي) العام
اياك أن تفوّت أي مريض
وإلا فإن المستشفى سيتم تفجيره بعد ذلك
لا تفاوض بيننا
اسمعوا جميعاً ، اذهبوا الى مستشفى (ميسومي) العام ، و اخرجوا الجميع من هناك
و تذكروا ، لا ينبغي أن نسرّب أي معلومة عن موضوع القنبلة
! تحركوا
حاضر
، شيباتا)سان)
لقد تُركتُ وحيداً منذ أن قُتٍلت
من أجل حل هذه الألغاز المزعجة
كان هناك تسرب للغاز في المنطقة المجاورة
(الوقت المتبقي قبل انفجار القنبلة : 23 ساعة و 30 دقيقة)
الرجاء من جميع المرضى اخلاء المبنى حالاً
أكرر
كان هناك تسرب للغاز في المنطقة المجاورة.
شيراكاوا) ساعدينا بسرعة لننقل والدتك)
سينسي ، أنا لن أخرج من هنا
ماذا ؟
لا يوجد أي تسرب للغاز
سيدي رئيس الوزراء ، أعتقد أنه ليس من الضروري انشاء قسم خاص للمرضى
(رئيس الوزراء في مقر الإقامة الرسمي)
طالما أن الشرطة ستخرج جميع المرضى من المستشفى ، فسينتهي الأمر حتماً
(الوقت المتبقي قبل انفجار القنبلة : 22 ساعة و 30 دقيقة)
لأنه يمكننا وضع تبليغ عن القيود ، و ينبغي أن لا يكون هنالك أية مشاكل
(رئيس مجلس الوزراء - تاكيقاوا ماساهيتو)
، بشأن ذلك (ساكاكي) سان
مٍسألة الابلاغ عن القيود قد ألغيت
لماذا هذا ؟
... اذا علموا المرضى بشأن هذا الموضوع
لقد فات الأوان
! لا تذهب الى هناك ! توقف
!توقف
لقد نشر المجرم جريمته عن القنبلة حتى في الانترنت
المعلومات على شبكة الانترنت قد انتشرت و سببت ارتباك بالفعل
((في غضون 24 ساعة ، سينفجر المستشفى ! هل سيظهر (ريوزاكي)
مع إلغاء الابلاغ عن القيود ، فإن وسائل الاعلام ستبلغ عن المعلومات الصحيحة
انه أفضل حل
حول موضوع تحذير القنبلة ، فإن هناك بعض المرضى في مستشفى (ميسومي) يرفضون الخروج ، و يصرون على البقاء فيه
(يبدو بأن المرضى من المستشفيات القريبة قد سببوا أيضاً ازدحاماً ، لأنهم يودون العلاج من قبل (ريوزاكي
وفقا للمصدر ، فقط بعد وقوع انفجار في الساعة 9 مساء اليوم في مبنى رقم 4 في شيناقاوا كيهين
(شيناقاوا - خارج مستشفى (ميسومي) العام)
... وجاء في اشعار آخر لمركز الشرطة
ليس هناك متسع من الوقت
لنذهب
! لن أخرج من هنا
(اذا بقيت هنا ، سيعالجني (ريوزاكي
لا تتحكموا بنا ! اتركونا و شأننا
هذه هي فرصتنا الوحيدة
لا تقلقي
ستكون الأمور على ما يرام
شيراكاوا) لن يأتي (ريوزاكي) الى هنا)
حتى اذا أتى ، فلن يعالج الجميع
لماذا تستنتج الأمور هكذا ، سينسي ؟
ريوزاكي) سان سيعالج والدتي حتماً)
مثلما عالجني تماماً
(هنا داخل المشفى ، من أجل الحصول على العلاج من (ريوزاكي
المرضى يطردون الشرطة خارج المشفى ، و بدأوا بتحضير أنفسهم -
من فضلك ، غادر -
مرحبا ، (أوي) سان ؟
لقيت رأيت الأخبار
والدة (شيراكاوا) موجودة في هذا المستشفى ، صحيح ؟
هل الأمور بخير ؟
أنا مع (شيراكاوا) في المستشفى الآن
انها لا تستمع اليّ ، و تتأمل بأن (ريوزاكي) سيأتي الى هنا و يعالج والدتها
و الشئ نفسه ينطبق على المرضى الآخرين
هل يجب على (ريوزاكي) الذهاب الى هناك ؟
هاسيبي) سان ، هل أنت مع (ريوزاكي) ؟)
لا يجب عليه أن يأتي الى هنا
اذا أتى الى هنا ، فسيسبب المزيد من المتاعب فقط
معك حق
المعذرة ، سأتصل بك لاحقاً
سيدي الرئيس ، الطريقة الوحيدة لاخلاء المستشفى من هؤلاء المرضى عن طريق القوة
(وكالة الشرطة الوطنية للأمن - شيقي هيسا هارو)
ما الذي سنفعله اذا حدث أي مكروه للمرضى ؟
لكن ، علينا الاسراع
اننا نحتاج الى وقت كافي لنتعامل مع القنبلة جيداً
أليس هذا ناتج عن مشكلة التعامل مع (ريوزاكي شينجي) حتى الآن ؟
(كبير أمناء مجلس الوزراء - أوادا شيرو)
...لأن لديه قوة خاصة ، أليس على وزارة الصحة و الرعاية الاجتماعية
السيطرة على هذا الوضع عاجلاً ؟
... ليس وزارة الصحة و الرعاية الاجتماعية
الوزيرة (ساكاكي) استخدمته شخصياً
هذا هراء
متى حدث هذا ؟
هل هذا صحيح ايتها الوزيرة ؟
كنتٍ تخططين لاحتكار قوة (ريوزاكي) ، أليس كذلك ؟
! أيها الرئيس ، توقف عن التوصل الى استنتاجات غريبه
لا تغير الموضوع لمجرد أنك لا تستطيع السيطرة على نفسك
ماذا ؟
لحظة ! توقفا أنتما الاثنان الآن
(وزير العدل - أساكاوا غورو)
حتى لو كنت منافسي الحملة الانتخابية
هنا علينا العمل كفريق واحد
(اذا أخرجنا (ريوزاكي
سنكون قد أعطينا المجرم ما يريده ، و هذا لن يتكرر مرة أخرى
رئيس الوزراء ، ما هو قرارك ؟
ليس لدينا خيار آخر
أعطهم أوامر لإخرج المرضى حالاً
حسنا
رئيس الوزراء (تاكيقاوا) و (أوادا) متشابهان
لا يحسم الأمور جيداً ، و غير قادر على ادارة الأزمات
، في وضع كهذا
نحن بحاجة الى قائد ممتاز
ساكاكي) سان ، أليست هذه فرصتك؟)
جميع من في اليابان يتعقب هذا الحادث
اذا عملتٍ جيداً في حل هذه المشكلة ، فإن مقعد رئيس الوزراء سيكون قريب منكٍ جداً
هذه أنا
اعثر على (ريوزاكي) بأسرع وقت ممكن ، مفهوم ؟
اتركي الأمر عليّ
سأحضر غداً صباحاً
! كوماقيري) سان)
ماذا ستفعلون بالشخص الذي كان يستهدف حياتك و حياة ابنك ؟
لفد كنت مهملاً بشأن الاأفعال التي كان يفعلها ابني
نسيت معنى الولاء
أنا آسف حقاً
هذا شئ متوقع من أحد الوالدين
لا يمكنك أن تلوم أحداً
الطريقة التي ربيت فيها ابني كانت خاطئة ، و أنا من يقع عليه اللوم
الوزيرة (ساكاكي) تبعد خطوة واحدة فقط حتى تصبح رئيسة للوزراء
مرة أخرى ، أريد أن اساهم بطاقتي
(قبل أن تذهب الى (ساكاكي
أردت أن أخبرك بهذا
قرار حكيم
يجب علي اخبار الوزيرة (ساكاكي) بذلك
هل تريد أن ترى شيئاً مثيراً للاهتمام ؟
انتباه ، الى جميع المرضى
رجاءً غادروا المبنى
الأشخاص الذين لا يطيعون الأوامر
سيتم القبض عليهم بتهمة عرقلة واجبات الشرطة الرسمية
(الوقت المتبقي قبل انفجار القنبلة :: 21 ساعة)
سينسي ، مهما حاولت تغيير رأيي فلن أخرج من هنا
(شيراكاوا)
لقد قابلت (ريوزاكي) عندما كان في السجن
ماذا ؟
لقد ساعدته في الهروب من السجن
قال بأنه يريد الخروج لمساعدة المحتاجين اليه ، و قد صدقتُ كلامه
أستطيع أن استخدم هذه القوة لمساعدة العالم و شعبه
أستطيع انقاذ حياة الكثير من الأشخاص
! أسرع و أنقذ حياته
لست أنا الوحيد فقط
لقد استطاع التلاعب بالناس عن طريق كلماته و قوته
كثير من الناس يرتكبون الجرائم
(في بلدة (ريوكوكو) التي ولدت فيها انا و (شينجي
... مرة واحدة في كل مئة سنة
تحدث معجزة ولادة شخص ما بقوة اليد المقدسة ، تشفي جميع الأمراض و الاصابات
و عند ولادته ، سيموت كل من في البلدة
كنت أنوي استخذام قوة (شينجي) لكسب المال
اعتقدت بأنه اذا جُرٍح شخص ما ، سيقوم بمعالجته
عن طريق تعريض الناس للخطر ، أستطيع تحقيق أرباح هائلة من أولئك الذين استهانوا بحياتهم
أهالي البلدة الذين عملوا بجد في وظائفهم
أصبحوا غارقين في الأزمة مع رغباتهم ، و نسوا أهمية الحياة
قبل 20 سنة
(عندما كنا نقيم سد (ريوكوكو
وقعت كارثة
(لاحظ عمدة البلدة قوة (شينجي
استخدم قوته كعذر لشراء الأراضي من سكان البلدة الفقيرة
و بأسعار رخيصة جداً
بينما كان يعدهم بدفع تعويضات السد
انقسمت البلدة الى قسمين ، و وقع النزاع بين الناس
عشرات الأشخاص لقوا حتفهم
و في النهاية ، باع العمدة أراضي البلدة
و حسب ما قالته الأسطورة ، فإن البلدة قد اختفت الى أسفل السد
(و السبب في تدمير هذه البلدة هي قوة (شينجي
قوة (ريوزاكي) ليست مرغوبة
حتى هذا التهديد بتفجير القنبلة ، لربما وصله اتصال بالحضور الى هنا
لن أدعه يأتي الى هنا
... اذا أتى ، سوف
سينسي ، أنت غريب
لا يهمني أي نوع من الأشخاص هو (ريوزاكي)سان
ما اريد منه فقط هو معالجة والدتي
(أن أعتمد على قوة (ريوزاكي
ما المشكلة في هذا ؟
اذا لم تكن لديه هذه القوة ، لما حصل هذا للبلدة
أو أنا
الجميع يقول هذا
اذا فعل والده شيئاً حيال ذلك في البداية
... لما حصلت كل
ما هو لقب والد (ريوزاكي) ؟
(تاتسومي)
(لقد كان الكاهن في ضريح ( ريوكوكو شنتو
هل ما زال حياً ؟
يجب أن يكون كذلك
منذ أن هرب من البلدة
(داخل مستشفى (ميسومي) العام)
لحــ ... لحظـة
! توقف
من فضلك اهدئي
! توقف
توقف ارجوك
! اتركها
ما الأمر ؟
! الشرطة
لقد كان شرطي
! الشرطة
هل أصبتي ؟
أيها الرئيس ! لقد تفحصنا المرضى و جميع غرفهم
(بناية المستشفى الثانوية - مقر اجراء حالات الطوارئ)
... لكن يبدو بأن المجرم لديه خبرة في المتفجرات
! هذا يكفي
لا يهم من هو المجرم الآن
لقد أصبحوا جميعهم متورطين معه
(الوقت المتبقي قبل انفجار القنبلة - 15 ساعة)
يبدو أن علينا تلبية طلبهم الآن
لا ، سنضطر الى استخدام القوة العسكرية
و اذا اصيب الناس بجروح بليغة أو ماتوا ، من سيتحمل المسؤولية ؟
... سيدي رئيس الوزراء
أرجو منك تعييني المسؤولة عن مقر اجراء حالات الطوارئ
من فضلك اترك هذه المسألة لي ، ان اشخاص اولئك الأشخاص على المحك
سأجلب (ريوزاكي ) الى هناك
(بحسن نية ، سأتمكن من اقناع (ريوزاكي
أنا متأكدة بأنه سيقتنع
هل هذا يعني
... بأنك مستعدة و قادرة على اتخاذ
جميع المسؤوليات ؟
بالطبع
حسناً اذاً ، لنفعل ذلك
أنا اعتمد في ذلك عليكٍ
شكراً جزيلاً
اعذروني من فضلكم
ما الذي يجري ؟
اذا لم تعثر على (ريوزاكي) ستكون نهايتنا أنا و أنت
هناك شرط واحد
هل تتفاوض معي الآن ؟
حينما تنتهي هذه الفوضى
أود منك أن تأتمني جميع العلاقات و المعاملات التي فعلتها مع (ريوزاكي) لي
حسناً
على كل حال ، احضر (ريوزاكي) الى المشفى حالاً
(كل شئ سيسير على ما يرام اذا حضر (ريوزاكي
فقط راقبوني
حتى لو أخفقت في هذا ، فلن اترك الأمر هكذا
NooPi : ترجمة و تنسيق و انتاج
... بكل ارتجاف
أصفف الأكاذيب
حتى إذا خدعت قلباً وحيداً
LaMaPi : ترجمة الأغنية
مع الأمل الضعيف في قلبي
وباليد المظللة
لوثت السماء الزرقاء الجميلة
على التوقيت Querbeet شكر خاص لفريق
... الدموع التي نعرفها
غير قابلة لإدراك المشاعر
... إذا غفرت له
فأنا سآخذ الضوء بعيداً
أتجول في هذا العالم ، كي أخفي الحزن
أين الزهرة التي تذبل بالحب ؟
آوه ، أنا سأعانق أحلامي
قلبك المريب إلى الأبد ... مازال يخفي الحقيقة
ذلك الضوء ، أنا أبحث عنه و أتوق إليه
أتسائل مالذي سينيره ؟
هذه الترجمة مجانية و للاستخدام الشخصي يمنع بيعها او تأجيرها
يمكنك الذهاب الآن
ماذا ؟ حقاً ؟
ماذا عن التهم الموجهة لي ؟
ليس هنالك أي نقطة فيك لتكفّر عن جرائمك في السجن
عليك أن تكون مفيداً لبلدك
ذلك سيكون تكفير بما فيه الكفاية
حــ...حسناً.
سأجعلك تعمل الكثـير
(الوقت المتبقي قبل انفجار القنبلة : 12 ساعة)
... هناك أكثر من 200 مريض داخل المستشفى مغلقين على أنفسهم
تشيهارو) سان ؟)
هل (ميو) بخير ؟
هل يوجد ما يكفي من الدواء ؟
انها بخير ، و تأتها أية نوبة حتى الآن
سأعطيها سماعة الهاتف
مرحبا ، ماما ؟
كما تعلمين ، (تشيهارو) سان لديها اليوم عطلة ، لذلك سنذهب الى حديقة الحيوان معاً
حقاً ؟ هذا رائع
اذاً ، أنت في رحلة مع رجل دون الحصول على اذن من رئيسك ؟
ريوزاكي) معك ، صحيح ؟)
استمري بالتحدث هكذا حتى لا يلاحظ شيئاً
حسناً ، ما الذي تودين مني احضاره لك كتذكار ؟
أرسلي لي رسالة مع عنوانك
سأخبرك عن نقطة هبوط المروحية قريباً
استخدمي عذراً مناسباً ، وخذيه الى هناك
فهمت
كوني فتاة مطيعة يا (ميو) ، حسناً ؟
حسناً
يا عم ، هل أنت حقاً صديق أمي ؟
نعم ، أنا كذلك
ألست سعيدة يا (ميو) ؟
أمك ستعود قريباً و الفضل يعود لهذا العم
هل (ميو) بخير ؟
نعم
سأضع المزيد من الشاي
اذاً ، ما هي الكذبة التي تودين قولها لي لأخذي الى هناك ؟
ماذا ؟
"ميو) ليست بحالة جيدة ، لذا أريد الذهاب الى المنزل)"
تبدو هذه الكذبة جيدة أيضاً
حسناً
ان الطقس جيد ، اذا دعوتني في نزهة ، سأذهب
سينسي
كيف تسير أحوال المستشفى ؟
(ريوزاكي)
أنا قادم اليكم
لا تأتي
اذا لم آتي ، فإن المستشفى سينفجر
الأشخاص الموجودين هناك سيموتون من القنبلة بدلاً من مرضهم
اعترف فقط ، بأنك لا تريد مني الذهابالى هناك
ليست هناك حاجة لقدومك
لن أدعها تنفجر
سأجد مكان القنبلة بنفسي
سينسي
أريد الذهاب الآن الى هناك و بشدة
(الوقت المتبقي قبل انفجار القنبلة : 10 ساعات)
المروحية ستكون عندكم قريباً
ستصل الى هنا في غضون ساعتين
لن أذهب بواسطة المروحية
شرطٍي هو أن اذهب بالسيارة
لا أعرف ما الذي تنوي فعله ، لكني لن أعترض طريقك
حتى لو لم تأتي الى هنا ، و انفجرت القنبلة فهذا لن يحدث فرقاً بالنسبة لي
حتى (أوي) سينسي الثمين لديك
موجود في ذاك المستشفى أيضاً ؟
ماذا؟! يريد أن يأتي بالسيارة ؟
كم من الوقت سيأخذ هذا ؟
حتى اذا توجب عليك اغلاق الطريق السريع ، احضره الى هنا في الموعد المحدد
(الوقت المتبقي قبل انفجار القنبلة : ساعة و 30 دقيقة)
أنت تعتنين بوالدتك ؟ كم هذا رائع
على الاطلاق
شكراً لك على ما فعلته البارحة
لا داعي لذلك
هل أنت مريض هنا ؟
لا
اعتقدت بأنه اذا أتيت الى هنا ، أستطيع بدء حياتي من جديد
من جديد ؟
أعني بذلك التكفير
في عمرك هذا ، ربما لا تفهمين هذه الأشياء
الحياة بالكاد تعطي مثل هذه الفرص الثمينة
لماذا لم يأتي (ريوزاكي) حتى الآن ؟
لم يتبقى المزيد من الوقت
لقد وصل ( ريوزاكي شينجي) للتو
انه هنا ! انه هنا
! ريوزاكي) سان)
و اخيراً سيشفى الجميع ! رائــــــــع
اخيــراً
ماما
شكراً بقدومك
لكن ليس هنالك حاجة لإجبار نفسك على معالجة المرضى
اذا عالجتهم
الجميع هنا سيكونون شاكرين لك
لكن ان وقعت حادثة مشابهة لهذه ، فسيطلبونك مرة اخرى
و اذا لم تعالجهم و اكتفيت بمشاهدتهم يموتون امامك
سيعتقد الجميع بأنك شخص فظيع
هل فهمت ؟
سواء أعالجهتم أم لا ، فستتحمل عبء جميع النتائج
لقد أصبحت ضائعاً بمجرد قدومك الى هنا
هدفي الوحيد هو احضارك الى هنا
انها ليست خسارتي بعد الآن
حسناً اذاً
الجميع ينتطر حضورك بشدة
الآن ، و بيدي هذه
سأعالجكم جميعاً
! رائــع -
أخيرا بعد طول انتظار -
على أية حال
... لسوء الحظ ، في هذه الساعة المتبقية قبل انفجار القنبلة
انقاذكم جميعاً أمر مستحيل
لذا أرجو منكم اتخاذ قرار بشأن معالجتكم بالترتيب
من الذي سيعيش
و من الذي سيموت
عندما تجدون الحل لذلك ، سآتي اليكم
هذا يعني بأن هناك أناس لن يتم انقاذهم ؟
ياللشفقة ! صاحب اليد المقدسة يقف أمامي
!! توقفوا
كما قال (ريوزاكي) تماماً
من المستحيل انقاذنا جميعاً الآن
سوف نقرر حسب الأولوية
لم يكن يخطط لإنقاذهم جميعاً منذ البداية
... من سيعالج ، و من سيموت
جعل المرضى بأنفسهم يقررون ذلك
و هذا يعني بأه لن يتحمل مسؤولية المرضى
(الوقت المتبقي قبل انفجار القنبلة : 58 دقيقة)
(الوقت المتبقي قبل انفجار القنبلة : 56 دقيقة)
(مشرحة 1)
! انتظروا لحظة
انتظروا لحظة ! انتظروا
أنا أدير رأس المال الاستثماري التجاري
اذا شُفيت من مرضي ، فسأقسّم ثروتي بينكم جميعاً
... مع هذا المال ، وفي مستشفى أفضل
يمكنك استخدام هذا المال لمعالجتكم
! صحيح
حياة الطفل يجب أن تحظي بالأولوية أيضاً ، صحيح ؟
ابني (شوتا) يبلغ من العمر 5 سنوات فقط
لقد بدأت حياته الآن
! في هذه الحال ، أنا لدي أربعة أطفال . أربعة
اذا مت ، ما الذي سيحدث لمستقبلهم ؟
نحن مخطئون
المرضى المصابين بإصابات خطيرة ينبغي معالجتهم أولاً
صحيح
حياة زوجتي الآن على المحك
ان هذه السيدة البالغة قد عاشت حياتها بالفعل
! أنت
ما الذي قلته ؟
سينسي
هل وجدت مكان القنبلة المطلوبة بعد ؟
نعم
لماذا اذاً لا تخبر الشرطة ؟
اذا أخبرتهم ، فلن يكون هنالك سبب لك لمعالجتهم
أرجوك ، عالج جميع المرضى هنا
أعرف أنه ليس هنالك متسع من الوقت ، لذا يمكننا الخروج من هذا المشفى
عندما يخرجون من هنا ، يمكنك معالجتهم في أي مكان آخر
ما هذا التغيير الذي طرأ فجأة ؟
سينسي ، ألم تطلب مني أن لا أستخدم قوتي ؟
لا أريد الإيمان بقوتك
لكني لا أستطيع مشاهدة هؤلاء الناس يموتون
اذا عالجتهم الآن ، ستتكرر هذه الحادثة مرة أخرى
لماذا تفعل هذه الأشياء ؟
لماذا تجعل أشخاص يعانون من مرضهم يقررون أولوياتهم بأنفسهم ؟
لأن هذا هو الامتياز الأعلى
ليس هناك طريقة يمكنهم فيها أن يقرروا ، انهم جميعاً يائسون
أنت ! ألهذه الدرجة لا تؤمن بالبشر ؟
ليس الأمر كذلك
ليس بينهم نزاع مخزي حتى الآن
انهم يبحثون بجدية عن حل
... المعنى الحقيقي للحياة
و القيمة الحقيقية لحياتهم ، هذا ما يحاولن اكتشافه
... أنت
لا تقل لي بأنه ليس لك علاقة بهذا
ما الذي تعنيه ؟
... من أجل اولئك الذين يودون العيش
عندما يحدث العكس ، سيودون لو يموتون الآن
بمعنى آخر ، سيطلبونك أنت
... استيقظ و افهم ذلك الآن
لما نحن الاثنان موجودان في هذا العالم
(ريوزاكي)
يجب أن لا تكون في هذا العالم
لا أنا ولا أنت
بقي 40 دقيقة حتى تنفجر القنبلة
سنقتحم المبنى الآن من أجل سلامة الجميع
الى الأمام
لقد نفد الوقت منا
هذه ليست مزحة
لم يعالج أحد منا حتى الآن
هذا صحيح
! اهدئوا جميعكم
أنا هو المجرم
انا سأقرر هذا الأمر
ريوزاكي) تعال الى هنا)
اوه لا ، هذه مصيبة
تراجعوا ! تراجعوا
عالج الأشخاص الذين اريد منك معالجتهم
هاسيبي) سان)
القنبلة موجودة في المشرجة
هل لدى أي منكم اعتراض على هذا ؟
بالطبع ليس لديهم
اسمعوا ، اذا ضغطت على هذا الزر ستتحولون الى اشلاء جميعكم
في هذه الحالة ، ليس لدي أي اعتراض أيضاً
حسناً ، لنبدأ بك أولاً
لا
عالج والدة هذه الفتاة
... أيها العم
أسرع
(شيراكاوا)
ماما
! كانا ... ما الذي
... أنت ! لماذا
أبي ؟
حسناً ، هل أنت التالي ؟
نعم
! توقف
ما الذي تفعله ؟
! توقف عن هذا
! توقف
لماذا تحاول قتلي ؟
عزيزي
أنا آسف
لقد قطعت وعداً
اذا شفيت زوجتي
سأقتلك حينها
... هذا
كنت تهدف الى قتل (ريوزاكي) منذ البداية
لهذا السبب تجنبت تورط الآخرين معك
لقد وجدت فتيل القنبلة مفصول
لم يكن مشبوكاً أبداً
من أرسلك لتقتلني ؟
رجل لا أعرفه
وعدني برعاية جميع ديوني و تسديدها
و هو الذي أعطاني هذه القنبلة أيضاً
اذا اختفت جميع ديوني
كان بإمكاني رؤيتكما مرة أخرى
يجب عليك أن تخبرنا بالتفاصيل لاحقاً
لنذهب
! أبي
... كدت أنسى
ملامح وجهك
... رؤيتك هكذا مرة أخرى
أريد أن أبقى معك مرة أخرى ، أبي
حتى لو كنت تعاني من مسألة الديون ، أود أن أبقى معك للأبد
أنا آسف جداً
عد الى البيت قريباً
حيث أنا و أمي موجودتان هناك
كانا
عزيزي
سننتظرك
أنا و (كانا) سننتظرك
شكراً
بعد أن أكفّر عن جرائمي
سأعود اليكما بالتأكيد
لنذهب
ريوزاكي) سان)
ارجوك عالجني الآن
أرجوك ، زوجتي ستموت
! أنا التالي -
! أرجوك عالج ابني -
(اعتقلوا (ريوزاكي
بأي تهمة ؟
بتهمة معالجة المرضى من دون رخصة طبية
" بمعنى آخر " اذهبوا و اعتقلوه
(هل هذا ما أخبرك به (سامورا؟
(ريوزاكي)
أخبرني شيئاً واحداً فقط
اذا قرروا هؤلاء المرضى تلبية طلبك ، هل ستعالجهم ؟
ما الذي كنت ستفعله ؟
اذا كان هناك أناس يودون الموت و طلبوا منك قتلهم ، هل ستلبي طلبهم ؟
مستحيل أن أفعل هذا
قواي مختلفة تماماً عن قواك
يدي هي يد الشيطان
هل هذا صحيح ، سينسي ؟
أي مخلوق حي على وجه الأرض ، لكي يبدأ حياة جديدة
يجب أن يكون مستعداً لموته
و في هذه الحالة
... قوتك في الواقع
... يمكن أن تصبح يداً مقدسة
تحرك
في الواقع يمكن لقوتك أن تصبح يداً مقدسة
(ان الجميع يحسد (ريوزاكي
يمتلك يداً يمكنها شفاءه من أي سوء
اذا لم يكن للـ "يد المقدسة " وجود
لربما اقتنعوا بمصيرهم و قدرهم و عاشوا بسلام حتى النهاية
اليد المقدسة لا يمكن أن تشفي الجميع
قوتي و قوة (ريوزاكي) في نهاية المطاف ستؤذي الجميع
ريوزاكي) يعلم هذا أيضاً)
... ايذاء الآخرين
و ايذاء نفسه
انه يعرف الكثير عن هذا ، (ريوزاكي) يود أن يخبرنا شيئاً
! (تاتسومي)